My Foolish Heart
Published by Adriana Neumann under on 3:11:00 PM
Agora há pouco, se eu tivesse um lápis na mão, estaria num revezamento entre mordê-lo e bater com ele na mesa, ambos os atos por falta de inspiração.
É que eu estava querendo abrir minhas postagens de 2009 com um texto retumbante sobre o ano novo e só conseguia pensar nas coisas ordinárias que todos falam e desejam: paz, saúde, prosperidade, amor e dinheiro no bolso. E cair nessa armadilha do lugar-comum era a última coisa que eu queria, mesmo porque desejar tudo isso é algo tão óbvio que sua ocultação seria merecida.
Mas agora, ainda que continue a não ter a inspiração para novas palavras, tenho algo a partilhar: a linda, maravilhosa 'My Foolish Heart', com Bill Evans ao piano.
Existem momentos em que as palavras são absolutamente prescindíveis. É quando a música e seu bailado dizem tudo. Portanto, caro leitor, assista ao video e permita-se arrebatado pela música e sentir tudo o que ela quer dizer:
Ou então, se quiser, pode deleitar-se com a poesia da letra e encantar-se com as ciladas armadas por um coração tolo:
The night is like a lovely tune, beware my foolish heart!
How white the ever constant moon, take care, my foolish heart!
There's a line between love and fascination,
That's hard to see on an evening such as this,
For they give the very same sensation.
When you are lost in the passion of a kiss.
Your lips are much too close to mine, beware my foolish heart!
But should our eager lips combine, then let the fire start.
For this time it isn't fascination, or a dream that will fade and fall apart,
It's love this time, it's love, my foolish heart!
É que eu estava querendo abrir minhas postagens de 2009 com um texto retumbante sobre o ano novo e só conseguia pensar nas coisas ordinárias que todos falam e desejam: paz, saúde, prosperidade, amor e dinheiro no bolso. E cair nessa armadilha do lugar-comum era a última coisa que eu queria, mesmo porque desejar tudo isso é algo tão óbvio que sua ocultação seria merecida.
Mas agora, ainda que continue a não ter a inspiração para novas palavras, tenho algo a partilhar: a linda, maravilhosa 'My Foolish Heart', com Bill Evans ao piano.
Existem momentos em que as palavras são absolutamente prescindíveis. É quando a música e seu bailado dizem tudo. Portanto, caro leitor, assista ao video e permita-se arrebatado pela música e sentir tudo o que ela quer dizer:
Ou então, se quiser, pode deleitar-se com a poesia da letra e encantar-se com as ciladas armadas por um coração tolo:
The night is like a lovely tune, beware my foolish heart!
How white the ever constant moon, take care, my foolish heart!
There's a line between love and fascination,
That's hard to see on an evening such as this,
For they give the very same sensation.
When you are lost in the passion of a kiss.
Your lips are much too close to mine, beware my foolish heart!
But should our eager lips combine, then let the fire start.
For this time it isn't fascination, or a dream that will fade and fall apart,
It's love this time, it's love, my foolish heart!
3 comentários:
Adriana
Realmente. Há momentos em que não precisamos de palavras e mesmo assim podemos concluir que estes momentos são mais intensos que aqueles aos quais apenas falamos.
Adorei seu blog.
Grande beijo.
Chris
Obrigada pela visita, Chris.
Seu blog tb é ótimo!!
Beijão - Adri
Corrigindo: Chris, seuS blogS tb são ótimoS!!
Postar um comentário